Tu fais quoi ?
J'aime bien remplir chaque trou de la gaufre avec du sirop.
Vraiment ?
Et tu vas faire ça durant toute notre vie ?
Tu fais comment ?
Tu as raté trois trous.
Salut.
Deux cafés à emporter.
Adam, je vais voir un magasin d'articles de sport.
Un copain à moi peut m'y avoir des trucs gratuits. Ça t'intéresse ?
- Il me faudrait un sweat à capuche. - D'accord.
C'est peut-être un peu spécial.
Un peu ? Oui.
Le dernier T-shirt qu'il t'a donné t'a causé des rougeurs.
On ne sait pas si c'était ça. J'ai été dans plusieurs jacuzzis ce jour-là.
À plus tard.
Alors, quoi de neuf, Kong ?
Ce qui te rend assez téméraire pour m'appeler par ce genre de nom
ne devrait pas le faire.
Tu es superbement habillée.
Tu peux faire 70 % de ce qu'un homme
dans ta position pourrait faire.
Tu devrais le savoir. Tu es 70 % d'un homme.
Voilà une bonne répartie. Allez, bouge-toi.
J'ai une question à poser.
- Vous me trouvez pâle ? - Oui.
Presque blanc.
Pourquoi tu le demandes ?
Il y a une école près du kiosque
où j'achète le Times.
- Tu lis le Post. - Je peux raconter mon histoire ?
Bref, il y a une prof qui surveille la récré
et comme vous le savez de MySpace, j'ai un faible pour les profs.
Tu as un faible pour toutes les femmes.
Pas toutes.
Bon, toutes.
Bref, aujourd'hui on a eu un contact visuel,
elle m'a souri.
Je m'approche pour briser la glace,
et un abruti sorti de nulle part commence à m'insulter.
- Ça m'a coupé mes effets. - C'était qui ? Un autre prof ?
Non, je ne crois pas.
Non ? Le proviseur ? Le gardien ?
Non, c'était un voyou.
Un voyou ? Tu veux dire un élève ?
Plus grand que toi ?
Quoi ? La question est bonne.
Bon, j'admets qu'il était un peu plus petit que moi.
Mais il était méchant.
Il m'a traité de choses comme Tronche de lait,
l'Albinos, Casper.
Il a dit que l'usine de pigments avait refusé ma commande.
Usine de pigments. Excellent.
Il aurait pu aussi dire : "Regardez, un trou de beignet poudré."
C'est bon de discuter avec vous. Merci.
Je me sens nettement pareil.
HOMO ERECTUS
- Salut. - Adam est là ?
Non, il aide Russell à s'occuper d'une brute.
Je parie sur la brute.
Superbe survêtement.
Tu devrais te mettre devant la boucherie
avec Paulie et Silvio.
Merci.
Voilà le sweat d'Adam. Il n'y a pas de trou pour la tête.
Mais à part ça, il est parfait.
Tu peux m'aider avec le canapé ?
Bien sûr, avec plaisir.
On y va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, juste une petite douleur dans l'épaule.
Je vais te faire un massage, ça te fera du bien.
Je ne suis pas trop du genre à me laisser toucher.
J'ai étudié la kiné.
Oui, mais quand même.
Me toucher.
- Allons, j'insiste. - D'accord.
On peut essayer.
Voilà où est le problème.
Un nœud sur ton trapèze qui fait pression sur ton nerf.
Je crois que ça se détend.
- Le nœud se résorbe. - La tension aussi.
Si tu en as marre du graphisme, tu peux faire ça pour gagner ta vie.
J'ai travaillé pour un centre de kinésithérapie après la fac, et je...
Quoi ? Non.
Bon. Écoute, le tapis est parfait.
Il faut que j'y aille.
J'espère que tu te sens mieux.
- Merci d'être venu. - Je t'en prie.
Jennifer se trompe complètement.
Tu es plus grand que ces gosses.
Merci pour ton soutien moral.
La voilà.
Mince, je n'ai jamais eu une prof comme ça.
Moi non plus. Avec de la chance, ça va se faire.
La voie est libre.
Tiens, revoilà Blanche-Neige.
C'est lui ? Il est adorable.
- C'est quoi ton nom ? - T'es sa petite amie ?
Très drôle. Oui.
Mignonne. Tu mets quoi dans tes cheveux, de la mousse ?
Non, une pointe de gel, la quantité recommandée.
Tu as ça dans ton sac ?
Avec ton maquillage et ta lotion ?
Je n'ai pas de sac, ni de maquillage.
J'utilise de la lotion à cause de ma peau.
Oui, une combinaison de fille et de mauviette.
Là, il t'a mouché.
Je l'avais vu venir. C'est une super diversion.
Je vais parler à la prof.
Regarde un peu la longueur de ses cils.
Tu utilises du mascara ?
Oui, tu as des cils comme une fille.
Même pas vrai.
Si, c'est ça que tu es, une poupée à maquiller.
- Ça va ? - De quoi parles-tu ?
Tu te tiens le cou.
Ce n'est rien, une petite douleur.
- Où t'es-tu fait ça ? - Nulle part. C'est venu comme ça.
Je sais ce que tu veux.
- Vraiment ? - Oui, j'ai pigé.
Tu veux que je te masse le cou.
Chaque fois que je fais ça, on finit par se retrouver au lit.
Tu as bien compris.
Ce n'était pas vraiment le Da Vinci Code.
C'est bon, ça me va. C'est notre petite danse.
On zappe les préliminaires et on attaque.
Non. Attends, une seconde...
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
Je me sens sale.
Oui, moi aussi.
Je dois prendre une douche.
Moi aussi. Viens.
- Je ne peux pas. - Tu joues le mec difficile ?
- Audrey, c'est non. - Je serai gentille.
C'est juste que non, ça veut dire non.
- Tu prends l'ascenseur ? - Je descends à pied.
Jeff, quoi ?
- Il se comporte comme... - J'ai laissé le gaz allumé.
Quoi ?
Qui est-ce ?
Audrey, celle à qui tu viens de claquer la porte au visage.
Désolée, je ne t'avais pas vue.
Pourtant, je criais : "Jen."
Qu'est-ce qui se passe ?
Jeff se comporte bizarrement, toi également.
Qu'est-ce qui se passe ?
Donc, Jeff ne t'a rien dit sur l'incident ?
Non, rien. Si tu me racontais ?
C'est tordant. Tu vas bien rigoler.
J'adore rigoler.
Jeff m'a aidée à soulever le canapé.
Sur le tapis d'ABC Carpet.
Tu es venue avec moi car on est des amies.
Depuis trois ans ? Plein de choses en commun ?
Je ne rigole pas encore.
Jeff s'est fait mal au cou, j'ai fait un massage.
Et alors ?
Il se sentait tellement mieux, qu'il a exprimé son contentement.
De façon assez visible.
- Quoi ? - J'ai fait de la kiné.
Ça arrivait tout le temps.
Ce n'est peut-être pas le moment de te vanter de tes qualités.
C'est une réponse physiologique totalement involontaire.
J'espérais que Jeff allait t'en parler
- et que ça n'irait pas plus loin. - Mais si.
Ça va plus loin si tu te mets à masser le cou de mon mari.
Parce qu'il avait mal au cou.
Tu ne penses quand même pas que je voulais le draguer ?
Pas du tout. Je suis juste furieuse.
Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
Il ne savait pas comment en parler.
Il devait avoir besoin de ton aide.
Désolée. Encore la colère.
Je suis sûre qu'il est gêné de ce qui s'est passé.
Il cherche un moyen de t'en parler.
Sans doute. Je vais lui donner une chance d'être honnête.
Comment tu le diras à Adam ?
Comme je lui annonce toutes les mauvaises nouvelles. Toute nue.
Salut, Gigantor.
J'ai besoin d'une conversation d'homme à homme.
Et toi, tu es un petit homme.
L'empire contre-attaque. Tiens, tu vas m'aider.
Je vois la prof au café.
Quelle couleur me fera paraître le moins pâle ?
À ton avis, cendre, ardoise, ou écru ?
Je vais changer de sujet.
- Tu as eu des massages, non ? - N'en dis pas plus.
Voilà, elle s'appelle Katia, et c'est bons baisers de Russie.
Dis-lui que c'est l'homme au pistolet d'or qui t'envoie.
Non, je me demandais juste si durant les massages, tu avais...
Dressé le chapiteau ? Tout le temps. Pourquoi ?
C'est normal ?
Qui peut dire ce qui est normal en ce monde ?
Où on t'a fait ça, tu as pris la carte ?
Ce n'était pas un salon de massage. C'était chez...
Tiens, tu t'es arrêté à mi-phrase.
Tu n'as pas fini ta pensée. Je suis intrigué.
Tu bosses avec Adam, je ne sais pas si je dois.
Tu ne veux rien me dire, mais en fait, tu me révèles toute la vérité.
Je peux en déduire que tu as été excité en te faisant masser par Adam.
Non, c'était Jennifer.
J'y avais aussi pensé.
Si tu le dis, je passe mon poing à travers ta poitrine
et je te fais tourner sur mon bras comme une roue.
Terrifiant, mais en même temps très beau.
J'avais mal au cou et Jennifer a proposé de m'aider,
et donc, elle m'a massé, et...
Bref, tu as eu la gaule pour la femme de ton...
Je suis gêné vis-à-vis de Jennifer,
je me sens coupable avec Audrey.
- Comme si je l'avais trompée. - Tu ne l'as pas fait.
Tu avais une tension, mais aucune intention.
Je vais tout dire à Audrey.
Bien sûr, si tu veux être égoïste.
- Comment ça ? - Il ne s'est rien passé,
Audrey ne sait rien, mais tu as des remords.
Tu le dis à Audrey, elle stresse pour que tu ailles mieux.
Donc, égoïste.
Comment tu sais tout ça ?
Je suis abonné à Cosmo depuis 1993.
C'est comme si je savais tout sur l'autre.
Bon. Je ne dirai rien. Mais je dois trouver un moyen
d'évacuer cette culpabilité.
Je te masserais bien, mais la table n'y résisterait sûrement pas.
J'ai quelque chose à te dire.
Attends.
J'ai une question importante à poser.
Est-ce que tu me trouves joli ?
Si tu es gay, dis-le-moi, je ne veux pas revivre tout ça.
Revivre quoi ?
Rien. Peu importe. Qu'y a-t-il ?
Ce petit con qui embête Russell, il a dit que j'étais joli.
Que j'avais des cils longs et épais, comme une fille.
Que j'avais été sélectionné pour être Miss Amérique.
Elle est très bonne.
Pourquoi ça te fait autant d'effet ?
Les garçons ne sont pas jolis.
Ils veulent être robustes, durs.
Peut-être même un peu déformés.
Tu n'es pas joli du tout.
Tu es beau.
Robustement beau.
Comme un bûcheron, ou comme Ryan Seacrest.
Tu sais quoi, chérie ? Je vais me casser le nez.
- Non, ne fais pas ça. - Mon nez est à moi.
Bref, qu'est-ce que tu voulais me dire ?
On devrait peut-être aller dans la chambre.
C'est tordant. Tu vas bien rigoler.
Tu es de retour.
Écoute, désolé d'être parti comme ça tout à l'heure,
mais j'ai une explication.
- Vraiment ? - Oui.
J'en suis fort contente.
Et ce n'est pas fini, car c'était pour aller t'acheter ça.
Des boucles d'oreille en diamant. Une paire.
Elles sont superbes. J'ai fait quoi pour mériter ça ?
Ou bien, tu as fait quoi ?
Rien du tout. C'est juste parce que je t'aime.
Je suis content que tu les aimes.
Je vais me boire une bière.
Une bière ? Tu ne veux pas un truc plus raide ?
Quelque chose de dur ? De bien dur ?
Bien joué.
D'abord les diamants.
- Je me fous des diamants. - Je peux les rendre ?
Qu'en penses-tu ?
Je pense qu'elles t'iront bien
et qu'elles feront ressortir tout l'éclat de...
Bon, allons-y.
Oui, allons-y.
On aurait pu éviter tout ça si tu ne m'avais rien caché.
Je ne voulais rien cacher. C'était fini à mon retour.
Le fait que tu aies caché cette... Tu sais de quoi je parle.
En ne disant rien, tu t'es senti coupable.
Exactement. C'est pour ça que je n'ai rien voulu te dire.
- Tu as bien fait de ne rien faire. - Pourquoi ?
Tu as assisté à des shows de Chippendales
qui t'ont fait pas mal d'effet,
et j'étais ravi de terminer ce que ces monstres huileux avaient démarré.
Oui, mais ces monstres huileux n'étaient pas nos amis de l'immeuble.
Je ne sais pas. Carlos au 5A me paraît plutôt suspect.
Écoute, il fallait juste que tu sois honnête.
Tu sais que tu peux tout me dire.
Tu aurais aimé que je dise :
"Regarde ce que la jolie voisine me fait."
- Jolie ? - Non, ce n'est...
Tu as dit de tout te dire.
- Oui, mais ne sois pas stupide. - Nous y voilà.
Je ne peux pas tout te dire.
Tu dois me dire ce qui est important.
Si ça n'est pas important, tu ne dis rien.
Il me semblait que c'était ce que je faisais.
Oui, mais j'ai dû le découvrir.
En quoi est-ce ma faute ?
Ne laisse aucune femme te masser.
Marché conclu.
Tu gardes les boucles ?
C'est l'érection la plus onéreuse que j'aie jamais eue.
Si ça peut te rassurer, Jennifer n'y est pour rien.
Ça m'arrive aussi dans le bus, sur une route un peu bosselée.
Voilà qui me rassure.
J'ai même été très déçu quand ils ont repavé la Neuvième Avenue.
Jennifer m'a tout dit.
Sors, si tu es un homme.
Et si tu peux, vise mon nez.
Merci.
On va voir ce que ce petit con va pouvoir dire.
- On est super cool. - Super cool.
Je commence par où ?
Je ne suis plus si joli que ça, hein ?
Non, mais tu le seras après ta rhinoplastie.
Tu es qui, Ashlee Simpson ?
Pour ton information, c'est un type qui a fait ça.
Tu aimes les coups.
Tu rigoles, face de citrouille ?
Willy Wonka a appelé. Il faudrait touiller son chocolat.
- Il dit que tu es un Oompa Loompa. - J'ai vu le film.
J'ai de la peine pour toi.
Si tu avais des amis,
tu ne serais pas là à te moquer de nous.
J'ai été élu l'élève le plus populaire, abruti.
- Prouve-le, abruti ! - Russell ?
Mlle O'Brien, le monsieur orange m'a traité d'un vilain mot.
C'est couleur bronze.
Russell, enfin quoi ? Ce n'est qu'un enfant.
- Il a commencé. - Je m'en fiche pas mal.
Allez-vous en.
- Quoi ? - Voyez un docteur.
C'est peut-être une hépatite.
- Ça donne quelque chose ? - Pas encore.
- Allez. - Arrête de me mettre la pression.
Attends, j'ai une idée.
Le bus de la Neuvième Avenue. Prochain arrêt, Times Square.
Voilà, c'est ça. Et les nids-de-poule.
Et c'est parti.